English-Estonian translations for slow motion

• aegluubis
  Ka Iraanis toimub veresaun, kuid see toimub aegluubis. A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion.
  Üks vaatleja osutas mõned kuud tagasi kriisi arenemisele kui aegluubis rongiõnnetuse vaatamisele. One observer referred some months ago to this unfolding crisis as like watching a train crash in slow motion.
  Kas me saame jääda passiivseks Liibüa nii-öelda somaliseerimise suhtes, samal ajal kui ÜRO Julgeolekunõukogu järjekordselt aegluubis otsusele jõuab. Can we remain impassive to the 'Somalisation' of Libya, whilst the United Nations Security Council reaches another slow motion decision?

Definition of slow motion

• A technique of film, photography and video to stretch time and allow visibility of things normally happening too fast to be conveniently examined

Related words

• trainwreck in slow motion
• slow-motion replay
• psychomotor slowing